-
1 result
result [rɪ'zʌlt]1 noun(a) (consequence) résultat m, conséquence f;∎ with disastrous results avec des conséquences désastreuses;∎ this paint gives excellent results cette peinture donne d'excellents résultats;∎ the net result le résultat final;∎ these problems are the result of a misunderstanding ces problèmes sont dus à un malentendu;∎ I overslept, with the result that I was late for work je ne me suis pas réveillé à temps, et du coup, je suis arrivé à mon travail en retard∎ our policy is beginning to get or to show results notre politique commence à porter ses fruits;∎ they're looking for sales staff who can get results ils cherchent des vendeurs capables d'obtenir de bons résultats;∎ familiar we need a result (a successful outcome) il faut qu'on fasse un résultat;∎ British familiar he had a result last night, he pulled some gorgeous bird il a fait fort hier soir, il a levé une super nana;∎ familiar a 20 percent pay rise? what a result! 20 pour cent d'augmentation? tu as fait fort!(c) (of match, exam, election) résultat m;∎ the football results les résultats des matches de football;∎ British she got good A-level results ≃ elle a obtenu de bons résultats au baccalauréat;∎ British familiar to get a result (in sport) gagner□, l'emporter□ ;∎ familiar our team needs a result next week (win) notre équipe a besoin de gagner la semaine prochaine□ ;∎ Finance the company's results are down on last year les résultats financiers de l'entreprise sont moins bons que (ceux de) l'année dernièrerésulter;∎ who knows what will result from such a step? qui sait ce qui résultera d'une telle démarche?;∎ the fire resulted from a short circuit c'est un court-circuit qui a provoqué l'incendie;∎ a price rise would inevitably result il en résulterait ou il s'ensuivrait inévitablement une augmentation des prix;∎ to result in avoir pour résultat;∎ the dispute resulted in her resigning la dispute a entraîné sa démission;∎ the attack resulted in heavy losses on both sides l'attaque s'est soldée par d'importantes pertes des deux côtés;∎ the resulting protests les protestations qui s'ensuivirent∎ as a result, I missed my flight à cause de cela, j'ai manqué mon avionà cause de;∎ I was late as a result of the strike j'ai été en retard en raison de la grève -
2 ♦ result
♦ result /rɪˈzʌlt/n.1 [cu] risultato; conseguenza: The plane was delayed, with the result that I missed my connection, l'aereo era in ritardo, con il risultato che ho perso la coincidenza; The accident was the result of a mechanical fault, l'incidente è stato causato da un difetto meccanico; Many mental illnesses are a direct result of stress, molti disturbi mentali sono una conseguenza diretta dello stress; as a result (of), in conseguenza (di); end result, risultato finale2 risultato ( anche mat.); esito: The result of the general elections is still uncertain, il risultato (o l'esito) delle elezioni politiche è ancora incerto; Have you seen the football results?, hai visto i risultati delle partite di calcio?; DIALOGO → - After an exam- When do you get the results?, quando avrai i risultati?; The exam results will be out next week, i risultati degli esami usciranno la prossima settimana; He will publish the results of his research, pubblicherà i risultati della sua ricerca3 risultato (positivo): I'll try to help them, but I cannot guarantee a result, proverò ad aiutarli, ma non posso garantire il risultato; His methods are questionable, but he gets results, i suoi metodi sono discutibili, ma ottiene dei risultati; ( sport, fam.) to get a result, fare risultato● ( sport) results table, tabellone dei risultati; classifica □ without result, senza alcun risultato; infruttuoso NOTA D'USO: - result o score?-.(to) result /rɪˈzʌlt/v. i.derivare; risultare: The quarrel resulted from a misunderstanding, la lite è derivata da un malinteso; If the drought continues, famine could result, se la siccità continua, potrebbe causare una grave penuria alimentare. -
3 result
result [rɪˈzʌlt]résultat m• to get results [person] obtenir des résultats[+ changes, loss] entraîner ; [+ injury, death] occasionner* * *[rɪ'zʌlt] 1.1) ( consequence) résultat m (of de), conséquence f (of de)as a result of — à la or par suite de
2) ( outcome) résultat m2.results plural noun Commerce, Finance résultats mpl3.intransitive verb résulter -
4 result
A n1 ( consequence) résultat m, conséquence f (of de) ; as a result of à la or par suite de ; with the result that the company went bankrupt résultat, la compagnie a fait faillite ; as a result en conséquence ; without result sans résultat ;2 (of exam, match, election) résultat m ; exam(ination) results résultats aux examens ; football results résultats de football ;3 ○ ( successful outcome) résultat m ; Sport victoire f ; to get results obtenir des résultats ; to need a result Sport avoir besoin d'une victoire ;4 Math résultat m.C vi résulter ; to result from résulter de ; to result in avoir pour résultat [death, abolition, re-election, loss] ; the accident resulted in him losing his job l'accident a eu pour résultat de lui faire perdre son emploi. -
5 ■ result in
■ result inv. i. + prep.avere come risultato (o conseguenza); provocare: Even a momentary distraction could result in a serious accident, anche solo una distrazione momentanea può avere come risultato un incidente grave; The news resulted in widespread panic, la notizia ha provocato il panico generale; Their promises resulted in nothing, le loro promesse si sono risolte in nulla; to result in disaster, provocare un disastro; to result in tragedy, finire in tragedia; The match resulted in a draw, la partita si è conclusa con un pareggio. -
6 result
result [rɪˊzʌlt]1. n1) результа́т, исхо́д; сле́дствие;without result безрезульта́тно
;as a result of в результа́те
2) результа́т вычисле́ния, ито́г2. v1) сле́довать, происходи́ть в результа́те, проистека́ть (from);nothing has resulted from my efforts из мои́х уси́лий ничего́ не вы́шло
2) конча́ться, име́ть результа́том (in) -
7 result
- result
- nрезультат
- accelerated cube test results
- accurate results
- admixture result
- consistant results
- experimental results
- reproducible test results
- strength test results
- test result
- test results influenced by hot weather
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 result
result GEN Ausgang m, Ergebnis n, Resultat n • as a result GEN als Ergebnis, als Resultat, infolgedessen • with the result that GEN mit dem Ergebnis, das, mit der Folge, dass -
9 result
RESULT FROM, INResult from означает 'являться естественным следствием': his illness resulted from overwork. Result in имеет значение 'кончаться чем-л., иметь результатом что-л.': his efforts resulted in failure.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > result
-
10 result
result результат; получать(ся) в результатеchallenge result результат разрешающего опыта (при проверке иммунитета)net result конечный результатEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > result
-
11 result in
-
12 result
English-German dictionary of Architecture and Construction > result
-
13 result from
• result from something to have as a result because of something иметь результатом чего-то, произойти из-за чего-тоThe accident resulted from his carelessness.
-
14 result in
• result in something to have as a result иметь результатом что-то, привести к какому-то результатуMy efforts resulted in nothing. His carelessness resulted in a tragic accident.
-
15 result
-
16 result
-
17 result is definitive
= result is final результат ( голосования) является окончательным -
18 result is final
-
19 result in a loss
= result in a losses призводити до збитків -
20 result in a losses
См. также в других словарях:
Result — Single par Nami Tamaki extrait de l’album Speciality Face A Result Face B Making the pride Sortie 3 mai 2006 … Wikipédia en Français
result — I noun aftermath, conclusion, consequence, consequentia, decision, denouement, determination, development, effect, end, eventuality, exitus, finding, fructus, fruit, fruition, harvest, judgment, outcome, outgrowth, output, product, resolution,… … Law dictionary
Result — Re*sult , n. 1. A flying back; resilience. [Obs.] [1913 Webster] Sound is produced between the string and the air by the return or the result of the string. Bacon. [1913 Webster] 2. That which results; the conclusion or end to which any course or … The Collaborative International Dictionary of English
result — ► NOUN 1) a consequence, effect, or outcome. 2) an item of information or a quantity or formula obtained by experiment or calculation. 3) a final score, mark, or placing in a sporting event or examination. 4) a satisfactory or favourable outcome … English terms dictionary
Result — Re*sult , v. i. [imp. & p. p. {Resulted}; p. pr. & vb. n. {Resulting}.] [F. r[ e]sulter, fr. L. resultare, resultarum, to spring or leap back, v. intens. fr. resilire. See {Resile}.] 1. To leap back; to rebound. [Obs.] [1913 Webster] The huge… … The Collaborative International Dictionary of English
result — UK US /rɪˈzʌlt/ noun [C] ● results Cf. results ● as a result of sth Cf. as a result of sth … Financial and business terms
result — • They tried hard to get a result but rain stopped play and the game ended in a draw television news broadcast, 1993. The use of the noun to mean not just an outcome but a favourable outcome, familiar now in the language of sports commentators,… … Modern English usage
result — [n] effect brought about by something aftereffect, aftermath, arrangement, backwash*, by product, close, completion, conclusion, consequence, consummation, corollary, creature, crop, decision, denouement, determination, development, emanation,… … New thesaurus
result ascertained — index conclusion (determination), determination Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
result from — index accrue (arise) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
result in — index produce (manufacture) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary